1
00:00:01,653 --> 00:00:03,177
Hvad sker der?
Din mor?
2
00:00:03,220 --> 00:00:06,267
Du er en forræder.
Så forsvinder du bare.
3
00:00:06,310 --> 00:00:07,485
Jeg har brug for din hjælp.
4
00:00:07,529 --> 00:00:08,791
Hun vil have en klassificeret fil.
5
00:00:08,834 --> 00:00:11,402
Du tænker faktisk ikke
om at gøre det.
6
00:00:11,446 --> 00:00:14,231
Jeg elsker dig, Scott.
Jeg stoppede aldrig.
7
00:00:14,275 --> 00:00:16,929
Giv hende konvolutten.
Vi flytter straks ind.
8
00:00:16,973 --> 00:00:18,757
De fleste mennesker har aldrig
at stå over for valget
9
00:00:18,801 --> 00:00:20,890
af land frem for familie.
10
00:00:20,933 --> 00:00:23,893
[dramatisk musik]
11
00:00:23,936 --> 00:00:29,420
♪
12
00:00:31,727 --> 00:00:34,512
[træk vejret tungt]
13
00:00:37,254 --> 00:00:38,777
Jeg har brug for begge dele
af dig at være stærk.
14
00:00:38,821 --> 00:00:40,605
Okay?
15
00:00:40,649 --> 00:00:42,129
Mor, hvad sker der?
16
00:00:42,172 --> 00:00:43,347
Det her er ikke farvel.
17
00:00:43,391 --> 00:00:44,653
Vi ses igen
rigtig snart.
18
00:00:44,696 --> 00:00:46,002
Vent, hvor skal du hen?
19
00:00:46,046 --> 00:00:48,004
Det er bedre, at vi
fortæl dig det ikke.
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,440
Hvorfor?
Hvor skal du hen?
21
00:00:49,484 --> 00:00:51,442
Vi vil være sikre,
og det vil I også. Okay?
22
00:00:51,486 --> 00:00:53,053
Hvornår er vi
ses vi igen?
23
00:00:53,096 --> 00:00:55,446
Bare bliv hos Nana
og vent på at høre fra os.
24
00:00:55,490 --> 00:00:58,058
Hvad laver du?
Hvad sker der?
25
00:00:58,101 --> 00:01:00,625
Jeg forklarer senere.
Gør mig nu.
26
00:01:00,669 --> 00:01:02,062
Du er nødt til at stole på os, okay?
27
00:01:02,105 --> 00:01:03,715
Kom nu.
- Jeg prøver.
28
00:01:03,759 --> 00:01:05,369
Bare klip det
hvor låsen er.
29
00:01:05,413 --> 00:01:07,284
Der går du.
Bare riv den. Ja, fedt, fedt.
30
00:01:07,328 --> 00:01:09,330
Vi skal gå.
31
00:01:09,373 --> 00:01:11,767
Jeg elsker dig.
Husk det altid.
32
00:01:11,810 --> 00:01:14,117
- Nu.
- Okay, her.
33
00:01:14,161 --> 00:01:16,424
Jeg elsker jer begge meget højt.
34
00:01:16,467 --> 00:01:18,556
Mor...
35
00:01:18,600 --> 00:01:21,559
[dramatisk musik]
36
00:01:21,603 --> 00:01:28,523
♪
37
00:01:34,268 --> 00:01:36,183
Hvad skal vi gøre nu?
38
00:01:36,226 --> 00:01:37,662
Amelia.
39
00:01:37,706 --> 00:01:40,448
[sirener hylende]
40
00:01:40,491 --> 00:01:41,710
Amelia.
- Det er okay.
41
00:01:45,757 --> 00:01:47,368
[dør pandehår]
- U.S.S. Marshals!
42
00:01:47,411 --> 00:01:48,978
Åbn døren!
43
00:01:49,021 --> 00:01:51,807
[gisper]
44
00:01:51,850 --> 00:01:55,332
James og Fiona Delvina?
45
00:01:55,376 --> 00:01:58,030
Hvor er de?
- Vi ved det ikke, jeg sværger.
46
00:01:58,074 --> 00:02:04,950
♪
47
00:02:11,522 --> 00:02:13,611
- Morgen.
- Morgen.
48
00:02:13,655 --> 00:02:15,874
- Vil du have en kop kaffe?
- Jeg har det godt.
49
00:02:22,229 --> 00:02:24,187
Så jeg hørte du ringede til kontraspionage
50
00:02:24,231 --> 00:02:26,189
på din mor.
51
00:02:26,233 --> 00:02:28,060
Der er ingen hemmeligheder
i bureauet.
52
00:02:30,585 --> 00:02:34,415
Tilsyneladende ikke.
53
00:02:34,458 --> 00:02:36,199
Så hvordan gik det?
54
00:02:36,243 --> 00:02:39,724
Kort og godt.
55
00:02:39,768 --> 00:02:41,726
Er det alt, jeg får?
56
00:02:41,770 --> 00:02:44,033
Nye sager kom ind.
Jeg tænker på det.
57
00:02:44,076 --> 00:02:46,253
Jeg forstår det bare ikke
58
00:02:46,296 --> 00:02:48,168
hvorfor du ikke ville bringe mig
ind i det.
59
00:02:48,211 --> 00:02:49,560
Noget så stort?
60
00:02:49,604 --> 00:02:51,127
Og efter hele tiden
brugte vi på at tale om det?
61
00:02:51,171 --> 00:02:53,477
Kan du huske
da vi først var sammen?
62
00:02:53,521 --> 00:02:56,437
Vi gav et løfte
at hvis vi ikke trænede,
63
00:02:56,480 --> 00:02:58,090
vi ville
fortsætte med at arbejde sammen.
64
00:02:58,134 --> 00:03:00,005
Så det er dig
at være hævngerrig
65
00:03:00,049 --> 00:03:01,268
fordi jeg brød det af?
66
00:03:01,311 --> 00:03:02,443
Det er ikke mig, der er hævngerrig.
67
00:03:02,486 --> 00:03:03,661
Det er mig, der er chef.
68
00:03:03,705 --> 00:03:06,098
Jeg føler ikke
som at tale om det.
69
00:03:06,142 --> 00:03:07,361
Vo og Raines er her.
70
00:03:07,404 --> 00:03:08,927
Jeg er nødt til at orientere jer
på sagen.
71
00:03:08,971 --> 00:03:10,320
Plus, legaten
her i Budapest
72
00:03:10,364 --> 00:03:12,061
blev sendt på en vikaropgave
i et par dage,
73
00:03:12,104 --> 00:03:13,758
så jeg skal finde ud
ud af, hvem der skal dække.
74
00:03:13,802 --> 00:03:16,457
Jeg bliver.
75
00:03:20,591 --> 00:03:22,027
Mm.
76
00:03:22,071 --> 00:03:23,768
Det er brudsoprydning
foregår derinde.
77
00:03:23,812 --> 00:03:25,509
Ah, det værste.
78
00:03:25,553 --> 00:03:27,207
Jeg har været hvor
Forrester er lige nu.
79
00:03:27,250 --> 00:03:29,557
Mm-hmm.
Bare nik med hovedet og tag det.
80
00:03:29,600 --> 00:03:32,168
Åh, det er bare en anden grund
hvorfor vi er gode partnere.
81
00:03:32,212 --> 00:03:34,736
Kort med billedsiden opad,
super rent, ingen dramatik.
82
00:03:34,779 --> 00:03:36,303
Jep.
83
00:03:36,346 --> 00:03:38,000
- Morgen.
- Morgen.
84
00:03:38,043 --> 00:03:39,001
Lad os komme ind i det.
85
00:03:40,611 --> 00:03:43,788
James og Fiona Delvina,
ud af Los Angeles,
86
00:03:43,832 --> 00:03:46,182
blev dømt
for at svirre den amerikanske regering
87
00:03:46,226 --> 00:03:48,663
ud af 30 mio
i COVID-hjælpemidler.
88
00:03:48,706 --> 00:03:49,664
Tredive?
89
00:03:49,707 --> 00:03:51,796
3-0? Puha, for fanden.
90
00:03:51,840 --> 00:03:53,798
De flygtede ud af landet
mens man afventer domsafsigelsen.
91
00:03:53,842 --> 00:03:55,844
Der er en UFAP-kendelse
ud for dem begge.
92
00:03:55,887 --> 00:03:58,107
Det er den sammensatte kriminalitet
det fik os med.
93
00:03:58,150 --> 00:04:00,065
De efterlod også
deres to børn,
94
00:04:00,109 --> 00:04:02,677
Amelia og Gabriel, 16 og 12.
95
00:04:02,720 --> 00:04:04,505
hvidvaskning af penge,
identitetstyveri.
96
00:04:04,548 --> 00:04:06,463
Ser ud til
forældrene har en historie.
97
00:04:06,507 --> 00:04:07,725
Svig, retssager.
98
00:04:07,769 --> 00:04:09,249
Ja, det er de
dybest set karriereparasitter.
99
00:04:09,292 --> 00:04:10,598
Nu talte jeg
med anklageren.
100
00:04:10,641 --> 00:04:12,382
Det er deres mening
konen er hjernen
101
00:04:12,426 --> 00:04:13,470
af outfittet.
102
00:04:13,514 --> 00:04:14,993
Manden er pointmanden.
103
00:04:15,037 --> 00:04:16,647
Han kigger meget på
mere fængselstid
104
00:04:16,691 --> 00:04:18,258
på COVID-afgifterne
105
00:04:18,301 --> 00:04:19,868
fordi de fleste af hans navne
på papirerne.
106
00:04:19,911 --> 00:04:21,609
Vi ved hvordan
kom de ud af USA?
107
00:04:21,652 --> 00:04:24,873
En ven af James,
Luan Sinani,
108
00:04:24,916 --> 00:04:26,570
krydsede ind i Tijuana
tre timer
109
00:04:26,614 --> 00:04:28,833
efter deres ankelmonitorer
blev deaktiveret.
110
00:04:28,877 --> 00:04:31,662
To dage senere,
vores legat i Mexico City
111
00:04:31,706 --> 00:04:33,316
bekræftede, at parret betalte kontant
112
00:04:33,360 --> 00:04:35,492
for to enkeltbilletter
til Tirana, Albanien,
113
00:04:35,536 --> 00:04:38,278
ved at bruge deres albanske pas.
De har dobbelt statsborgerskab.
114
00:04:38,321 --> 00:04:40,323
Legat i Sarajevo,
som dækker Tirana,
115
00:04:40,367 --> 00:04:42,064
bekræftet
deres ankomst i går.
116
00:04:42,107 --> 00:04:44,284
er nødt til at tro
de flyder med kontanter.
117
00:04:44,327 --> 00:04:47,330
USA var kun i stand til at slå tilbage
5 millioner af COVID-midlerne,
118
00:04:47,374 --> 00:04:49,506
- og 200
- K i kontanter og smykker
119
00:04:49,550 --> 00:04:51,160
blev efterladt
i LA-huset.
120
00:04:51,203 --> 00:04:52,596
Hvor er børnene nu?
121
00:04:52,640 --> 00:04:53,771
De er i LA
med bedstemoren
122
00:04:53,815 --> 00:04:55,207
på fars side.
123
00:04:55,251 --> 00:04:56,992
Nu prøvede hun
for at få dem to nødvisum
124
00:04:57,035 --> 00:04:59,168
til en flyvning
i morgen til Albanien,
125
00:04:59,211 --> 00:05:01,518
hævder, at de skal være det
med familien er hun for gammel,
126
00:05:01,562 --> 00:05:02,780
og mediernes opmærksomhed
er for meget.
127
00:05:02,824 --> 00:05:04,260
Den anmodning blev afvist.
128
00:05:04,304 --> 00:05:06,349
Jaeger vil møde os der.
Lad os slå den.
129
00:05:10,310 --> 00:05:12,137
Kommer du?
130
00:05:12,181 --> 00:05:14,314
Bliver her, hvis jeg får brug for det
til at dække Legats skrivebord
131
00:05:14,357 --> 00:05:16,272
på tværs af byen.
- Ah.
132
00:05:16,316 --> 00:05:18,013
Hun vil lappe
og hjælpe med sagen.
133
00:05:18,056 --> 00:05:19,014
Vi kontakter dig.
134
00:05:19,057 --> 00:05:20,189
Hent dem.
135
00:05:26,935 --> 00:05:29,372
Wie geht es euch, Katrin?
136
00:05:29,416 --> 00:05:31,418
Tysk var en
af de få sprog
137
00:05:31,461 --> 00:05:33,463
Jeg tog ikke på West Point,
men jeg studerer det nu
138
00:05:33,507 --> 00:05:35,073
til din ære.
139
00:05:35,117 --> 00:05:36,640
[taler tysk],
men "wie geht es euch"
140
00:05:36,684 --> 00:05:38,599
er til adressering
en gruppe mennesker.
141
00:05:38,642 --> 00:05:41,123
"Wie geht es dir" er
for at henvende sig til en enkelt person.
142
00:05:41,166 --> 00:05:43,343
- Åh, jeg startede lige i går.
- Åh.
143
00:05:43,386 --> 00:05:46,520
Løjtnant Agnes Nika,
vores forbindelse her i Tirana.
144
00:05:46,563 --> 00:05:48,870
Agnes, det her er holdet.
145
00:05:48,913 --> 00:05:50,872
- Velkommen.
- Hej.
146
00:05:50,915 --> 00:05:52,700
Enhver opdatering om James
eller Fiona Delvina?
147
00:05:52,743 --> 00:05:54,136
Intet endnu.
148
00:05:54,179 --> 00:05:55,920
Hvad kan du fortælle os
om dem?
149
00:05:55,964 --> 00:05:57,139
Denne vej, tak.
150
00:06:01,317 --> 00:06:05,365
Fiona, pigenavn Abazi, kommer
fra en organiseret kriminel familie
151
00:06:05,408 --> 00:06:08,542
her i Albanien,
går mange generationer tilbage.
152
00:06:08,585 --> 00:06:11,936
Hendes far,
Lorik Kabazi, er patriarken.
153
00:06:11,980 --> 00:06:14,374
Jeg har betjente
holder øje med familien...
154
00:06:14,417 --> 00:06:15,636
i det skjulte, selvfølgelig.
155
00:06:15,679 --> 00:06:17,202
Hvad med manden, James?
156
00:06:17,246 --> 00:06:18,856
Han kom fra en lavere...
157
00:06:18,900 --> 00:06:21,076
kaste, kalder vi det?
158
00:06:21,119 --> 00:06:23,861
Har du kastesystem
i USA?
159
00:06:23,905 --> 00:06:26,342
Et andet navn, men ja.
160
00:06:26,386 --> 00:06:28,692
Nå, Fiona giftede sig
i hendes families øjne.
161
00:06:28,736 --> 00:06:31,347
Har du hørt noget om
hvor kan James og Fiona være?
162
00:06:31,391 --> 00:06:33,044
Igen, intet.
163
00:06:33,088 --> 00:06:34,916
Og det kan være ret svært
at få folk
164
00:06:34,959 --> 00:06:37,266
at tale i disse
udvidede familier.
165
00:06:37,309 --> 00:06:41,749
Her i Albanien er det hele
om "besa", æreskodeks.
166
00:06:41,792 --> 00:06:44,447
Nå, vi kan sætte
ud en belønning for 20.000 U.S.
167
00:06:44,491 --> 00:06:45,970
I Albanien er det, um--
168
00:06:46,014 --> 00:06:47,842
To millioner lek, cirka.
169
00:06:47,885 --> 00:06:50,584
[fløjter] Ja.
170
00:06:50,627 --> 00:06:53,804
Så mange penge er måske flere
vigtigt for nogen end besa.
171
00:06:53,848 --> 00:06:58,069
Fionas far?
Hvor kan vi finde ham?
172
00:06:58,113 --> 00:07:00,028
Skrig
hos sit barnebarn.
173
00:07:00,071 --> 00:07:03,901
♪
174
00:07:03,945 --> 00:07:06,600
[kommentar kører
på albansk over PA]
175
00:07:06,643 --> 00:07:09,777
[råber på albansk]
176
00:07:25,401 --> 00:07:28,622
Lorik.
Mit navn er sergent Agnes Nika.
177
00:07:28,665 --> 00:07:31,494
- Jeg ved, hvem du er.
- Scott Forrester, FBI.
178
00:07:31,538 --> 00:07:34,279
- Hej.
- Katrin Jaeger, Europol.
179
00:07:34,323 --> 00:07:37,718
- Hej.
- Lad mig spare dig lidt tid.
180
00:07:37,761 --> 00:07:40,111
Jeg ved ikke hvor min datter er henne
og hendes mand er.
181
00:07:40,155 --> 00:07:43,027
Vi leder efter
et fredeligt resultat af alt dette,
182
00:07:43,071 --> 00:07:44,333
så ethvert samarbejde
du kunne låne
183
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
ville blive værdsat.
184
00:07:45,813 --> 00:07:47,510
Se,
hvis nogen skulle hjælpe James
185
00:07:47,554 --> 00:07:50,513
og Fiona gemmer sig i Albanien,
det ville være James' familie.
186
00:07:50,557 --> 00:07:52,950
Det meste af hans familie
flyttede til Los Angeles.
187
00:07:52,994 --> 00:07:54,430
Hvorfor skulle de flyve hertil?
188
00:07:54,474 --> 00:07:56,171
Han har et par fætre
i Tirana.
189
00:07:56,214 --> 00:07:58,565
De vil gøre alt for ham.
190
00:07:58,608 --> 00:08:00,871
Se, Albanien er
ikke som Amerika,
191
00:08:00,915 --> 00:08:04,048
hvor hvis du er gammel eller grim,
du skal bo alene.
192
00:08:04,092 --> 00:08:07,225
Her tæller familien frem for alt.
193
00:08:07,269 --> 00:08:09,706
Nå, du gav lige
et overbevisende argument
194
00:08:09,750 --> 00:08:11,186
af hvorfor du
ville gemme dem herude.
195
00:08:11,229 --> 00:08:12,796
Ja, godt.
196
00:08:12,840 --> 00:08:15,712
Den varme omfavnelse stopper
når du ikke adlyder din far
197
00:08:15,756 --> 00:08:18,454
og bringe skam til familien,
198
00:08:18,498 --> 00:08:21,675
hvilket Fiona gjorde.
199
00:08:21,718 --> 00:08:23,459
Underslæb 30 mio
fra regeringen
200
00:08:23,503 --> 00:08:24,982
var det skammeligt for dig?
201
00:08:25,026 --> 00:08:27,768
Det har jeg svært ved at tro,
baseret på din rekord.
202
00:08:27,811 --> 00:08:29,509
Fidusen generede mig ikke.
203
00:08:29,552 --> 00:08:30,858
Det er Amerika, ikke?
204
00:08:30,901 --> 00:08:34,557
Grib hvad du kan.
Men det gjorde det at gifte sig med James.
205
00:08:34,601 --> 00:08:37,125
Jeg advarede hende endda,
hvis hun skulle blive hans kone,
206
00:08:37,168 --> 00:08:39,301
hun ville forlade os for altid.
207
00:08:39,344 --> 00:08:42,913
Og nu, her er hun,
tilbage i Albanien,
208
00:08:42,957 --> 00:08:45,437
tilsyneladende løber med hunde.
209
00:08:45,481 --> 00:08:48,049
Og hvorfor skulle James' mor
tilbage i Los Angeles
210
00:08:48,092 --> 00:08:50,051
flyve børnene hertil
211
00:08:50,094 --> 00:08:51,835
og liste dig
som værtsadresse?
212
00:08:51,879 --> 00:08:53,576
Fordi hun ved,
213
00:08:53,620 --> 00:08:56,492
på trods af vores forskelligheder
om hendes søn,
214
00:08:56,536 --> 00:08:59,713
Jeg gør hvad som helst
for Amelia og Gabriel.
215
00:08:59,756 --> 00:09:02,367
[spredt bifald]
216
00:09:04,500 --> 00:09:06,328
Må jeg vende tilbage nu?
217
00:09:06,371 --> 00:09:08,983
Seks millioner lek
i privattimerne.
218
00:09:09,026 --> 00:09:10,898
Jeg vil gerne se om det
var investeringen værd.
219
00:09:10,941 --> 00:09:12,987
Sikker. Held og lykke.
220
00:09:13,030 --> 00:09:15,163
Tak.
221
00:09:17,557 --> 00:09:19,733
[råber på albansk]
222
00:09:19,776 --> 00:09:22,779
[hove klipper]
223
00:09:22,823 --> 00:09:23,998
Tro ham?
224
00:09:24,041 --> 00:09:25,565
For helvede, nej.
225
00:09:25,608 --> 00:09:28,480
Han er op til sine øjne
i denne ting.
226
00:09:28,524 --> 00:09:30,482
Åh, min Gud.
227
00:09:32,310 --> 00:09:34,095
Hvad betyder det?
228
00:09:34,138 --> 00:09:35,705
Stop.
229
00:09:35,749 --> 00:09:37,446
Det er en reel trussel.
230
00:09:37,489 --> 00:09:39,491
Og det formoder jeg nu ville være
et godt tidspunkt at fortælle dig
231
00:09:39,535 --> 00:09:42,059
det kan jeg ikke garantere
din sikkerhed her i Albanien.
232
00:09:42,103 --> 00:09:44,627
[dramatisk musik]
233
00:09:44,671 --> 00:09:51,286
♪
234
00:09:51,329 --> 00:09:53,244
Med faderens
forbindelser med organiseret kriminalitet,
235
00:09:53,288 --> 00:09:54,463
de kunne gemme sig
i et hvilket som helst antal
236
00:09:54,506 --> 00:09:56,465
af bjergbunkere
brugt af familien.
237
00:09:56,508 --> 00:09:59,294
Ja, hvis Delvinas
er behagelige
238
00:09:59,337 --> 00:10:00,948
bor under jorden
og flytter ofte,
239
00:10:00,991 --> 00:10:02,906
oddsene
at finde dem er fjerntliggende.
240
00:10:02,950 --> 00:10:05,735
Der er et antal
af organiserede kriminelle personer
241
00:10:05,779 --> 00:10:07,868
eftersøgt af
den albanske regering.
242
00:10:07,911 --> 00:10:10,000
Men når de
ramte bjergene,
243
00:10:10,044 --> 00:10:11,872
de er aldrig blevet fundet.
244
00:10:11,915 --> 00:10:13,830
Jeg har Kellett.
245
00:10:13,874 --> 00:10:16,572
LA feltkontor fik
retsgodkendte aflytninger
246
00:10:16,616 --> 00:10:18,748
til hjemmetelefon,
celle, sociale medier,
247
00:10:18,792 --> 00:10:21,055
og sporer
alle kredit- og bankkonti.
248
00:10:21,098 --> 00:10:23,144
Hvis Delvinas er
kommunikere med nogen
249
00:10:23,187 --> 00:10:24,667
hjemme gør de det
meget omhyggeligt
250
00:10:24,711 --> 00:10:26,103
og under vores radar.
251
00:10:26,147 --> 00:10:28,018
Flyvningen, der
bedstemoderen bestilte
252
00:10:28,062 --> 00:10:30,020
til børnene--
hvornår var det for?
253
00:10:30,064 --> 00:10:32,936
10 timer fra nu.
254
00:10:32,980 --> 00:10:35,069
Kontakt LA-kontoret.
Få dem til at melde fra
255
00:10:35,112 --> 00:10:36,984
på nødvisum
for begge børn.
256
00:10:37,027 --> 00:10:40,683
Du mener bruge dem som lokkemad?
257
00:10:40,727 --> 00:10:43,381
Nå, de ved det ikke
at de er lokkemad, men ja.
258
00:10:43,425 --> 00:10:44,948
Det er tid til at sætte dem i spil,
259
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
kildre ledningen
på deres forældres placering.
260
00:10:47,037 --> 00:10:50,519
Jeg vil have dig og Vo til at posere
som udenrigsministeriets rådgivere
261
00:10:50,562 --> 00:10:52,521
for den amerikanske ambassade
for at lette overdragelsen
262
00:10:52,564 --> 00:10:54,523
med familien her,
263
00:10:54,566 --> 00:10:56,699
og derefter
vi tager det derfra.
264
00:10:56,743 --> 00:10:59,963
Og bringe dem herud
er det ikke lidt risikabelt?
265
00:11:03,837 --> 00:11:06,100
Nå, det skal jeg fortælle dig
hvad min første chef fortalte mig.
266
00:11:06,143 --> 00:11:07,667
Hvis du ikke er det
villig til at tage risici
267
00:11:07,710 --> 00:11:11,192
på dette job,
så sælger is.
268
00:11:11,235 --> 00:11:13,281
Få det gjort.
269
00:11:14,586 --> 00:11:17,502
[stille dramatisk musik]
270
00:11:17,546 --> 00:11:22,203
♪
271
00:11:22,246 --> 00:11:23,987
Husk,
børnene er amerikanske statsborgere.
272
00:11:24,031 --> 00:11:25,510
Det har de ikke
dobbelt statsborgerskab her,
273
00:11:25,554 --> 00:11:27,730
så de skal laves
tilgængelig for check-in,
274
00:11:27,774 --> 00:11:29,732
og vi skal vide det
deres opholdssted til enhver tid.
275
00:11:29,776 --> 00:11:31,473
De kan heller ikke tage af sted
landet.
276
00:11:31,516 --> 00:11:32,996
Ja, vi forstår.
277
00:11:40,221 --> 00:11:41,657
Okay, så
278
00:11:41,701 --> 00:11:44,704
partner til partner,
Jeg er ikke nede med det her.
279
00:11:44,747 --> 00:11:47,141
De er, hvad, 12 og 16,
280
00:11:47,184 --> 00:11:49,056
og det er vi
trække dem ind i dette?
281
00:11:49,099 --> 00:11:50,753
Forrester ikke
vil lade det komme så vidt.
282
00:11:50,797 --> 00:11:52,624
Det har den allerede.
283
00:11:52,668 --> 00:11:53,930
Det har de ikke
været igennem nok?
284
00:11:59,066 --> 00:12:01,459
For mig var det
den anden vej rundt.
285
00:12:01,503 --> 00:12:06,073
Jeg var dybest set ansvarlig
af min søster, der voksede op.
286
00:12:06,116 --> 00:12:08,728
Ikke den bedste måde
at tilbringe din barndom.
287
00:12:14,037 --> 00:12:16,953
Amelia, Gabriel,
vi er hos den amerikanske ambassade.
288
00:12:16,997 --> 00:12:18,650
Hvordan har I det begge to?
289
00:12:18,694 --> 00:12:19,739
Okay.
290
00:12:19,782 --> 00:12:21,044
Nå, din tante
har vores nummer,
291
00:12:21,088 --> 00:12:22,611
så hvis du har brug for noget,
hun vil ringe til os,
292
00:12:22,654 --> 00:12:23,960
men det bliver vi
tjekker ind uanset.
293
00:12:24,004 --> 00:12:25,701
Okay?
294
00:12:25,745 --> 00:12:27,268
Lyder godt.
295
00:12:27,311 --> 00:12:28,530
Kom nu.
296
00:12:28,573 --> 00:12:30,314
Lad os hente jer begge
til dit nye hjem.
297
00:12:33,535 --> 00:12:35,929
Jeg vil gerne lave
en donation til din ambassade.
298
00:12:35,972 --> 00:12:38,409
Måske har du
en medarbejders feriefond?
299
00:12:38,453 --> 00:12:41,412
Vil du have noget imod at håndtere for mig?
- Tak, men nej.
300
00:12:41,456 --> 00:12:43,806
Meget godt.
301
00:12:43,850 --> 00:12:46,766
Du havde et arbejde at udføre,
og du har gjort det.
302
00:12:46,809 --> 00:12:48,724
Men fra dette øjeblik fremad,
303
00:12:48,768 --> 00:12:51,509
Jeg må hellere ikke se
en af jer igen.
304
00:12:51,553 --> 00:12:54,512
[urolig musik]
305
00:12:54,556 --> 00:13:01,128
♪
306
00:13:01,171 --> 00:13:02,651
Jeg er ikke nede med det her.
307
00:13:12,879 --> 00:13:14,924
Hvor placerede de sig
sporingsenhederne?
308
00:13:14,968 --> 00:13:17,709
I begge børns sko,
mobiltelefoner og rygsække.
309
00:13:17,753 --> 00:13:19,363
Er det her Loriks hus?
310
00:13:19,407 --> 00:13:20,974
Ja.
Det bekræfter det lokale politi
311
00:13:21,017 --> 00:13:22,453
Amelia og Gabriel er der
312
00:13:22,497 --> 00:13:24,847
og har ikke flyttet siden
de ankom fra lufthavnen.
313
00:13:24,891 --> 00:13:27,197
Vi har lige modtaget
et opkald fra nogen
314
00:13:27,241 --> 00:13:28,720
hvem ved hvor
Delvinas er,
315
00:13:28,764 --> 00:13:30,722
villig til at bytte
den information
316
00:13:30,766 --> 00:13:31,985
for din belønning.
317
00:13:32,028 --> 00:13:34,639
[dramatisk musik]
318
00:13:34,683 --> 00:13:41,603
♪
319
00:13:43,605 --> 00:13:46,216
[musik afspilles på højttalere]
320
00:13:46,260 --> 00:13:49,132
♪
321
00:13:49,176 --> 00:13:50,830
Nedina?
322
00:13:54,921 --> 00:13:57,358
Scott Forrester.
Det er Katrin Jaeger.
323
00:13:57,401 --> 00:13:59,099
Hej.
324
00:13:59,142 --> 00:14:02,319
Altså, vi hører
du har oplysninger
325
00:14:02,363 --> 00:14:04,104
som du gerne vil tilbyde.
326
00:14:04,147 --> 00:14:07,455
Sælge.
Jeg har oplysninger at sælge.
327
00:14:07,498 --> 00:14:09,065
Nå,
vi er åbne for forretninger.
328
00:14:11,502 --> 00:14:14,375
Jeg ved ikke hvor de er,
James og Fiona,
329
00:14:14,418 --> 00:14:17,291
men jeg ved hvor
de bliver i morgen.
330
00:14:17,334 --> 00:14:19,641
Hvad er hvor og hvornår?
331
00:14:19,684 --> 00:14:22,165
Lorik, Fionas far,
vil genforene hende
332
00:14:22,209 --> 00:14:24,211
og James med deres børn,
333
00:14:24,254 --> 00:14:27,954
og når det sker, gør vi det
aldrig se nogen af dem igen
334
00:14:27,997 --> 00:14:30,304
medmindre du betaler mig
for informationen.
335
00:14:30,347 --> 00:14:32,436
Nå, som jeg sagde,
vi er åbne for forretninger.
336
00:14:32,480 --> 00:14:35,004
Men vi har brug for detaljer.
337
00:14:35,048 --> 00:14:36,614
Hvor er pengene?
338
00:14:36,658 --> 00:14:40,705
Du tror, vi bærer rundt
3 millioner lek i vores lommer?
339
00:14:40,749 --> 00:14:42,751
Nej, vi er her, fordi vi har brug for det
for at sikre, at du er legitim.
340
00:14:42,794 --> 00:14:44,753
Hvis du er,
vi får pengene.
341
00:14:44,796 --> 00:14:46,320
God.
342
00:14:46,363 --> 00:14:49,889
Men jeg vil have 4 mio.
2 til James, 2 til Fiona.
343
00:14:52,021 --> 00:14:54,763
Okay, men det er min kasket.
344
00:14:55,938 --> 00:14:57,984
Vi har en aftale.
345
00:14:58,027 --> 00:14:59,855
Det var du
på Ridecenteret.
346
00:14:59,899 --> 00:15:01,117
det var jeg.
347
00:15:01,161 --> 00:15:03,032
Så du er tæt på
til familien.
348
00:15:03,076 --> 00:15:06,340
Ja.
349
00:15:06,383 --> 00:15:10,039
Hvorfor forråder du dem?
350
00:15:10,083 --> 00:15:12,781
Hm.
351
00:15:12,824 --> 00:15:16,480
Her i Albanien er jeg kendt
som [talende albansk].
352
00:15:16,524 --> 00:15:18,656
En spinster.
353
00:15:18,700 --> 00:15:20,180
Min familie behandler mig som snavs.
354
00:15:20,223 --> 00:15:21,833
Når de løber tør
vin til en fest,
355
00:15:21,877 --> 00:15:23,052
de sender mig for at hente mere.
356
00:15:23,096 --> 00:15:25,141
Det har Fiona altid gjort
nedladende til mig
357
00:15:25,185 --> 00:15:28,188
da jeg ikke er gift
og har ingen børn.
358
00:15:28,231 --> 00:15:30,538
Jeg mangler nye dæk til min bil,
Jeg går og spørger Lorik,
359
00:15:30,581 --> 00:15:34,107
fortæller han mig
ikke at køre så meget.
360
00:15:34,150 --> 00:15:35,978
Hvis de vil
at behandle mig som en tjener,
361
00:15:36,022 --> 00:15:40,504
så vil jeg forråde dem,
som en tjener ville.
362
00:15:40,548 --> 00:15:43,986
Svarer det på dit spørgsmål?
363
00:15:44,030 --> 00:15:45,945
Det gør den.
364
00:15:45,988 --> 00:15:48,338
Og hvad vil du gøre
med pengene?
365
00:15:48,382 --> 00:15:51,080
Min kæreste bor i Grækenland,
men kan ikke flytte hertil
366
00:15:51,124 --> 00:15:53,691
fordi han gjorde ondt i benet
i en scooterulykke.
367
00:15:53,735 --> 00:15:56,129
Så disse penge vil hjælpe ham
med hans hospitalsregninger,
368
00:15:56,172 --> 00:15:59,045
og når han først er helbredt,
vi kan være sammen.
369
00:15:59,088 --> 00:16:03,005
Okay.
Vi får pengene.
370
00:16:03,049 --> 00:16:05,399
Vær klar til at mødes med detaljer.
371
00:16:07,053 --> 00:16:11,274
- [taler albansk]
- Skål.
372
00:16:17,454 --> 00:16:19,717
Hendes historie tjekker ud.
373
00:16:19,761 --> 00:16:21,197
I høj grad.
374
00:16:21,241 --> 00:16:23,156
Hun har været tæt på
til familien hele hendes liv,
375
00:16:23,199 --> 00:16:25,941
aldrig forladt Tirana,
aldrig holdt nede et job.
376
00:16:25,985 --> 00:16:27,247
Ingen anholdelser.
377
00:16:27,290 --> 00:16:28,596
Kan have taget et lille kig
378
00:16:28,639 --> 00:16:30,119
ind på hendes sociale medier
og e-mails,
379
00:16:30,163 --> 00:16:31,642
og ja,
hun har kommunikeret
380
00:16:31,686 --> 00:16:35,124
med en fyr i Grækenland,
eller hævder at være fra Grækenland.
381
00:16:35,168 --> 00:16:36,778
Anstændigt skud
hun bliver malet.
382
00:16:36,821 --> 00:16:37,953
Shocker.
383
00:16:37,997 --> 00:16:40,173
[griner]
384
00:16:40,216 --> 00:16:41,783
Hvad?
385
00:16:41,826 --> 00:16:43,306
Når medlemmer
af en kriminel familie
386
00:16:43,350 --> 00:16:47,136
tænde på hinanden,
Jeg synes det er sjovt. [snickers]
387
00:16:47,180 --> 00:16:49,269
Holdet jeg har overvåget
Loriks hus
388
00:16:49,312 --> 00:16:51,967
sige, at børnene er stadig
i huset, men der har været
389
00:16:52,011 --> 00:16:54,230
der kommer en masse
og gå med en anden familie.
390
00:16:54,274 --> 00:16:57,364
Deres fornemmelse var, at noget
snart skulle ske.
391
00:17:00,845 --> 00:17:02,804
To mil.
392
00:17:06,590 --> 00:17:09,506
[spændingsfuld musik]
393
00:17:09,550 --> 00:17:16,470
♪
394
00:17:22,128 --> 00:17:23,825
I to var i lufthavnen.
395
00:17:23,868 --> 00:17:25,870
Socialrådgiverne.
396
00:17:25,914 --> 00:17:28,177
Meget godt.
Jeg faldt bestemt for det.
397
00:17:28,221 --> 00:17:29,657
Vi gør vores bedste.
398
00:17:29,700 --> 00:17:31,746
Vi skal klappe dig ned
for et våben først.
399
00:17:31,789 --> 00:17:33,226
Det er standardpolitik
for når bureauet
400
00:17:33,269 --> 00:17:35,750
afleverer store kontantbeløb.
401
00:17:35,793 --> 00:17:37,186
Hun er ren.
402
00:17:37,230 --> 00:17:38,883
Modtagelse.
403
00:17:38,927 --> 00:17:41,060
Du skal skrive under på det.
404
00:17:41,103 --> 00:17:43,062
Nej, på ingen måde.
405
00:17:45,151 --> 00:17:47,936
Vi har det godt.
Okay.
406
00:17:47,979 --> 00:17:49,329
Du får halvdelen nu
407
00:17:49,372 --> 00:17:51,722
og 1 million hver
for James og Fiona
408
00:17:51,766 --> 00:17:54,508
når de er varetægtsfængslet.
409
00:17:54,551 --> 00:17:57,337
Nej.
410
00:17:57,380 --> 00:17:59,339
Så har vi ikke en aftale.
411
00:17:59,382 --> 00:18:00,818
Okay.
412
00:18:10,176 --> 00:18:12,830
Overdragelsen kommer til at tage
plads i foodcourten,
413
00:18:12,874 --> 00:18:14,267
i Tiranaparken
indkøbscenter.
414
00:18:14,310 --> 00:18:15,442
Når?
415
00:18:15,485 --> 00:18:17,531
20 minutter.
416
00:18:23,450 --> 00:18:25,104
Tak.
417
00:18:25,147 --> 00:18:27,541
De lokale betjente bekræfter
at en SUV forlod Loriks hus
418
00:18:27,584 --> 00:18:29,282
og ankom hertil
et par minutter siden.
419
00:18:29,325 --> 00:18:31,588
Lige frem.
420
00:18:31,632 --> 00:18:33,938
[tracker bipper]
421
00:18:35,201 --> 00:18:36,289
Fyre.
422
00:18:40,858 --> 00:18:42,164
Uvirkelig.
423
00:18:42,208 --> 00:18:45,124
[spændingsfuld musik]
424
00:18:45,167 --> 00:18:50,564
♪
425
00:18:50,607 --> 00:18:52,783
Det er nok
udkigsudlejningen
426
00:18:52,827 --> 00:18:55,308
resten af familien ved det
vi faldt for det.
427
00:19:04,969 --> 00:19:07,320
[taler albansk]
428
00:19:15,545 --> 00:19:18,461
[spændingsfuld musik]
429
00:19:18,505 --> 00:19:25,425
♪
430
00:19:27,818 --> 00:19:30,343
Fra hvornår
de klappede dig ned.
431
00:19:30,386 --> 00:19:32,475
Fortæl James at gå videre?
432
00:19:32,519 --> 00:19:34,347
[håner]
433
00:19:37,480 --> 00:19:40,396
- Jaeger?
- Jeg er sammen med Nedina nu.
434
00:19:40,440 --> 00:19:42,485
Det er her
afleveringen finder sted.
435
00:19:42,529 --> 00:19:43,834
På vej.
436
00:19:43,878 --> 00:19:45,227
[taler russisk]
437
00:19:45,271 --> 00:19:47,316
Det er et gammelt russisk ordsprog,
"Stol på, men bekræft."
438
00:19:49,188 --> 00:19:51,886
Hvor er James?
Hvor er børnene?
439
00:19:51,929 --> 00:19:54,845
Nedina, du er i en verden
af problemer.
440
00:19:54,889 --> 00:19:57,283
Hvis jeg ville...
441
00:19:57,326 --> 00:20:04,246
♪
442
00:20:05,813 --> 00:20:07,554
[råber]
443
00:20:13,690 --> 00:20:15,953
[motoromdrejninger]
444
00:20:24,658 --> 00:20:25,659
[dæk knirker]
445
00:20:33,275 --> 00:20:36,278
[dramatisk musik]
446
00:20:36,322 --> 00:20:43,242
♪
447
00:20:46,854 --> 00:20:48,943
[dæk hviner]
448
00:20:57,952 --> 00:21:00,607
[tracker bipper]
- Forrester.
449
00:21:00,650 --> 00:21:02,652
Nedina er tilbage
på Sophie Cafe,
450
00:21:02,696 --> 00:21:04,959
genvinde bevidstheden
lige nu.
451
00:21:05,002 --> 00:21:06,787
Okay, jeg skal nok
det lokale politi reagerer.
452
00:21:06,830 --> 00:21:08,919
Jeg er pt
i jagten på James Delvina.
453
00:21:08,963 --> 00:21:10,704
Det kan jeg se, du er
flytte ud af byen.
454
00:21:10,747 --> 00:21:11,879
Jeg er omkring to minutter
bag dig.
455
00:21:11,922 --> 00:21:13,750
Godt.
Jeg ved ikke, om Fiona
456
00:21:13,794 --> 00:21:15,404
og børnene
er i bilen eller ej.
457
00:21:15,448 --> 00:21:18,277
Kopier det.
Hold kontakten, okay?
458
00:21:20,279 --> 00:21:21,932
[motoromdrejningstal]
459
00:21:21,976 --> 00:21:24,587
[dramatisk musik]
460
00:21:24,631 --> 00:21:31,551
♪
461
00:21:40,386 --> 00:21:41,343
[dæk skraber]
462
00:21:49,917 --> 00:21:52,180
Kom ud af bilen.
463
00:21:52,223 --> 00:21:55,183
Kom ud af bilen,
Hænderne op.
464
00:21:55,226 --> 00:21:58,055
Hvor er din kone og dine børn?
465
00:21:58,099 --> 00:21:59,143
Tur.
466
00:22:01,624 --> 00:22:03,452
Gå ad helvede til.
467
00:22:06,760 --> 00:22:08,718
Jeg har James.
Han var alene.
468
00:22:08,762 --> 00:22:10,851
Men børnene skal være i nærheden.
469
00:22:10,894 --> 00:22:12,853
Godt arbejde, Jaeger.
470
00:22:23,907 --> 00:22:26,867
Hold dem der, Jaeger.
Jeg ser et kendt ansigt.
471
00:22:26,910 --> 00:22:29,478
[dramatisk musik]
472
00:22:29,522 --> 00:22:36,442
♪
473
00:22:53,850 --> 00:22:56,375
[træk vejret ujævn]
Gør os ikke ondt.
474
00:22:56,418 --> 00:22:57,550
Det er okay.
475
00:22:57,593 --> 00:23:00,422
Jeg er hos FBI.
Det bliver fint.
476
00:23:06,254 --> 00:23:07,951
Jeg har James
i interviewrummet.
477
00:23:07,995 --> 00:23:09,170
Tak.
478
00:23:09,213 --> 00:23:11,477
Jeg vil gerne ise ham
et par minutter mere.
479
00:23:11,520 --> 00:23:14,175
Raines, Vo, jeg vil have dig
at tale med børnene.
480
00:23:14,218 --> 00:23:17,047
Tal som trøste dem,
eller prøve at få information?
481
00:23:17,091 --> 00:23:18,222
Begge.
482
00:23:18,266 --> 00:23:20,050
Vi fik det.
483
00:23:20,094 --> 00:23:21,922
Hej, og vær klar, hvis jeg banker på.
484
00:23:26,230 --> 00:23:29,669
[råber]
485
00:23:31,235 --> 00:23:32,454
Du ser fjollet ud.
486
00:23:32,498 --> 00:23:33,890
Du ser dum ud lige nu.
487
00:23:33,934 --> 00:23:35,414
Jeg vil sagsøge dig.
488
00:23:39,548 --> 00:23:41,028
Er vi anholdt?
489
00:23:41,071 --> 00:23:45,075
Nej, slet ikke.
490
00:23:45,119 --> 00:23:46,555
Er vores forældre her?
491
00:23:46,599 --> 00:23:48,209
Ikke endnu.
492
00:23:48,252 --> 00:23:50,559
Kan vi se dem
når de kommer her?
493
00:23:50,603 --> 00:23:53,867
- Vi finder ud af det.
- De er her.
494
00:23:53,910 --> 00:23:55,608
Nej, som jeg sagde,
vi prøver stadig.
495
00:23:55,651 --> 00:23:58,741
Du lyver.
496
00:23:58,785 --> 00:24:02,136
Vi har handlet
med forsvarsadvokater,
497
00:24:02,179 --> 00:24:04,965
anklagere,
børnefortalere,
498
00:24:05,008 --> 00:24:07,489
DCFS sagsbehandlere,
499
00:24:07,533 --> 00:24:09,491
retsudpegede behandlere.
500
00:24:09,535 --> 00:24:12,538
Jeg ved efterhånden, når nogen
fortæller mig ikke sandheden,
501
00:24:12,581 --> 00:24:14,104
og det er du ikke.
502
00:24:21,024 --> 00:24:25,594
Hvor ærligt ville
kan du lide mig, Amelia?
503
00:24:25,638 --> 00:24:27,422
Fuldstændig.
504
00:24:30,556 --> 00:24:33,994
Din far er her,
men vi har brug for din far
505
00:24:34,037 --> 00:24:37,214
for at hjælpe os med at få din mor--
506
00:24:37,258 --> 00:24:38,433
Amelia.
507
00:24:41,784 --> 00:24:44,961
kan du sige
hvad end det er du skal sige.
508
00:24:45,005 --> 00:24:50,314
Efter hvad vi allerede har
været igennem, kan han klare det.
509
00:24:53,317 --> 00:24:57,539
Din far skal have
din mor melder sig selv.
510
00:24:57,583 --> 00:25:00,194
Og hvad så?
511
00:25:00,237 --> 00:25:04,154
Og så ville de gå tilbage
til LA og sigtet.
512
00:25:04,198 --> 00:25:06,026
Og hvad sker der med os?
513
00:25:06,069 --> 00:25:07,549
I fyre
ville bo hos familien.
514
00:25:07,593 --> 00:25:09,072
- Her?
- Nej.
515
00:25:09,116 --> 00:25:11,074
Tilbage i Los Angeles.
516
00:25:11,118 --> 00:25:13,424
Jeg talte med din advokat,
og hun sagde, at det havde I
517
00:25:13,468 --> 00:25:15,688
en tante, onkel,
og fætre i Pasadena.
518
00:25:15,731 --> 00:25:18,734
Og siden din tante og onkel
ikke er involveret i svindelen,
519
00:25:18,778 --> 00:25:20,736
de vil gerne have jer begge
at leve med dem.
520
00:25:20,780 --> 00:25:22,651
Og det vil du også gerne?
521
00:25:22,695 --> 00:25:26,350
Ja.
522
00:25:26,394 --> 00:25:27,961
Ikke, Amelia?
523
00:25:32,008 --> 00:25:34,054
Ville vi bo hos dem?
Er det et løfte?
524
00:25:34,097 --> 00:25:36,752
Jeg kan ikke love
hvad som helst lige nu,
525
00:25:36,796 --> 00:25:38,493
andre end I er i sikkerhed.
526
00:25:38,537 --> 00:25:42,192
Og det vil du
fortsat være sikker.
527
00:25:51,767 --> 00:25:56,076
Fiona er stadig derude,
højst sandsynligt meget tæt på.
528
00:25:56,119 --> 00:25:58,034
Du har brug for
at give os hendes placering,
529
00:25:58,078 --> 00:26:01,951
eller overbevise hende
at henvende sig.
530
00:26:01,995 --> 00:26:04,737
Hvis du gør,
vi vil anbefale, at du får
531
00:26:04,780 --> 00:26:07,217
en nedsættelse af din straf
for den hjælp.
532
00:26:10,394 --> 00:26:13,223
Jeg ved det ikke
hvilken slags mand er du,
533
00:26:13,267 --> 00:26:15,182
men jeg ville
forråd aldrig min kone.
534
00:26:18,489 --> 00:26:20,796
Hvad med dine børn, hva'?
535
00:26:22,842 --> 00:26:25,496
Hvad?
536
00:26:25,540 --> 00:26:29,805
Ville du forråde dem?
537
00:26:29,849 --> 00:26:31,285
[banker]
538
00:26:31,328 --> 00:26:34,288
[dramatisk musik]
539
00:26:34,331 --> 00:26:39,249
♪
540
00:26:41,251 --> 00:26:43,819
Hvis du ikke får din kone
at henvende sig,
541
00:26:43,863 --> 00:26:47,388
så begge dine børn
gå i plejefamilie, hver for sig.
542
00:26:52,567 --> 00:26:55,222
De vil aldrig se dig
eller hinanden
543
00:26:55,265 --> 00:26:58,660
indtil Gabriel fylder 18.
544
00:26:58,704 --> 00:27:02,142
- Det kan du ikke.
- Jeg kan fanden ikke.
545
00:27:02,185 --> 00:27:04,579
Det har du
fem minutter til at afgøre.
546
00:27:04,623 --> 00:27:07,538
[sommer musik]
547
00:27:07,582 --> 00:27:07,974
♪
548
00:27:37,307 --> 00:27:38,613
Betjente overvåger
Loriks hus
549
00:27:38,657 --> 00:27:40,006
har stadig ikke set Fiona.
550
00:27:40,049 --> 00:27:41,355
Og intet
fra LA-kontoret
551
00:27:41,398 --> 00:27:43,009
i form af telefonopkald
eller sociale medier.
552
00:27:43,052 --> 00:27:45,272
Du skal
at få Fiona gennem James,
553
00:27:45,315 --> 00:27:49,058
eller vi er ikke
får hende overhovedet.
554
00:27:49,102 --> 00:27:50,886
Vo er stadig
med børnene, ikke?
555
00:27:50,930 --> 00:27:54,281
- Det er hun.
- Hvordan har de det?
556
00:27:54,324 --> 00:27:56,718
Hvordan tænker du?
557
00:27:56,762 --> 00:27:59,678
[spændt musik]
558
00:27:59,721 --> 00:28:04,508
♪
559
00:28:04,552 --> 00:28:07,729
Du har ret.
Det var et dumt spørgsmål.
560
00:28:07,773 --> 00:28:10,601
Lad os gå ind igen.
561
00:28:10,645 --> 00:28:13,213
Hej, hvor langt er vi
klar til at gå med dette...
562
00:28:13,256 --> 00:28:14,954
i forhold til børnene?
563
00:28:14,997 --> 00:28:16,999
Så vidt vi har brug for
at få resultater.
564
00:28:17,043 --> 00:28:21,787
♪
565
00:28:21,830 --> 00:28:24,659
Er det fordi
hans egen mor kautionerede ham?
566
00:28:24,703 --> 00:28:26,966
Vi ved det måske aldrig.
567
00:28:28,619 --> 00:28:31,448
[spændingsfuld musik]
568
00:28:33,059 --> 00:28:34,930
Hvor meget reduceret
sætning vil jeg få?
569
00:28:34,974 --> 00:28:36,976
Det er
for dommeren at afgøre.
570
00:28:39,892 --> 00:28:42,590
Men vi sætter ind
en anbefaling.
571
00:28:42,633 --> 00:28:43,896
Bureauet har
en høj succesrate
572
00:28:43,939 --> 00:28:45,462
når det kommer dertil.
573
00:28:49,597 --> 00:28:50,903
Okay.
574
00:28:52,774 --> 00:28:55,385
Jeg tager fat i Fiona.
575
00:28:55,429 --> 00:28:57,474
Men jeg vil gerne have ti minutter
med mine børn først.
576
00:28:57,518 --> 00:28:58,780
Ikke før Fiona er varetægtsfængslet.
577
00:28:58,824 --> 00:29:00,564
Jeg er enig i dette.
578
00:29:00,608 --> 00:29:02,610
Jeg hjælper med at få
min egen kone arresteret.
579
00:29:02,653 --> 00:29:04,133
Kan du ikke gøre mig denne ene tjeneste?
580
00:29:04,177 --> 00:29:07,702
Det er min fars stemme.
Hvad sker der?
581
00:29:07,746 --> 00:29:10,183
Når hun er varetægtsfængslet,
du kan se dem.
582
00:29:10,226 --> 00:29:11,793
Du skal give mig noget.
583
00:29:11,837 --> 00:29:15,188
Jeg giver dig dine børn
at kunne blive sammen.
584
00:29:15,231 --> 00:29:16,972
Er det ikke nok for dig?
585
00:29:17,016 --> 00:29:18,452
Bliver vi ikke sammen?
586
00:29:25,502 --> 00:29:27,678
Kan jeg i det mindste se dem
gennem vinduet
587
00:29:27,722 --> 00:29:28,941
en gang til?
588
00:29:31,595 --> 00:29:32,988
[puster ud]
589
00:29:35,991 --> 00:29:38,907
[sommer musik]
590
00:29:38,951 --> 00:29:45,871
♪
591
00:30:06,543 --> 00:30:09,851
Okay.
592
00:30:09,895 --> 00:30:10,983
Jeg gør det.
593
00:30:11,026 --> 00:30:11,984
[banker på glas]
594
00:30:14,987 --> 00:30:16,684
Foretag et hvilket som helst opkald
du skal.
595
00:30:27,173 --> 00:30:28,609
[telefonen ringer]
596
00:30:31,917 --> 00:30:33,483
[taler albansk]
597
00:30:33,527 --> 00:30:37,923
Det er James.
Fiona skal ringe til mig.
598
00:30:37,966 --> 00:30:41,187
Nu.
599
00:30:41,230 --> 00:30:42,492
Nu!
600
00:30:49,282 --> 00:30:53,199
Dine forældre brød loven
gentagne gange, og de løb.
601
00:30:53,242 --> 00:30:55,636
Det her handler om dem
og de valg, de traf.
602
00:30:55,679 --> 00:30:57,203
Det handler ikke om dig.
603
00:31:07,561 --> 00:31:09,998
De der COVID-penge?
604
00:31:10,042 --> 00:31:12,435
Vi skulle dele det ud
i vores samfund.
605
00:31:12,479 --> 00:31:15,090
Det er, hvad anklageren
undlod at forstå.
606
00:31:15,134 --> 00:31:17,092
Det er utroligt, at man kan sige
det med et lige ansigt.
607
00:31:17,136 --> 00:31:19,529
- Det var vi.
- Ja?
608
00:31:19,573 --> 00:31:21,183
Med Rolex?
609
00:31:21,227 --> 00:31:23,664
Marskalen fandt ti
af dem i dit hus
610
00:31:23,707 --> 00:31:25,013
stadig i kasserne,
samme hus
611
00:31:25,057 --> 00:31:26,754
hvor du
sprunget ud på dine børn.
612
00:31:26,797 --> 00:31:28,582
Vi skulle ikke
at se dem igen alligevel.
613
00:31:30,192 --> 00:31:32,238
Vi skulle i fængsel.
614
00:31:32,281 --> 00:31:34,675
Vi løb så kunne stadig have
en chance for at være sammen med dem.
615
00:31:34,718 --> 00:31:37,896
Åh, det tror jeg
tog det helt galt, ikke?
616
00:31:37,939 --> 00:31:39,114
Du er en helt.
617
00:31:41,073 --> 00:31:43,945
[telefonen ringer]
618
00:31:46,817 --> 00:31:48,950
Højttaler.
619
00:31:48,994 --> 00:31:51,431
[ringningen fortsætter]
620
00:31:54,390 --> 00:31:57,263
- Hej?
- Det er mig.
621
00:31:57,306 --> 00:31:58,612
Skat, lyt til mig.
622
00:31:58,655 --> 00:32:00,092
Er du hos de amerikanske myndigheder?
623
00:32:00,135 --> 00:32:01,963
- Det er jeg, men hør -
- Kan de høre mig?
624
00:32:02,007 --> 00:32:04,705
Fiona, hør på mig.
625
00:32:04,748 --> 00:32:08,970
Du skal give dig selv ind.
626
00:32:09,014 --> 00:32:10,798
De går
at adskille Gabriel og Amelia
627
00:32:10,841 --> 00:32:12,669
hvis du ikke gør det.
628
00:32:12,713 --> 00:32:16,064
Jeg er med denne fodret,
og han leger ikke rundt.
629
00:32:16,108 --> 00:32:18,719
Jeg fortæller dig.
630
00:32:18,762 --> 00:32:20,286
De vil skilles
børnene
631
00:32:20,329 --> 00:32:22,941
hvis du ikke melder dig ind.
632
00:32:22,984 --> 00:32:24,725
Gør det for dem.
633
00:32:27,946 --> 00:32:29,382
Fiona?
634
00:32:32,472 --> 00:32:34,300
Grand Park.
635
00:32:34,343 --> 00:32:36,171
Vi kan mødes der.
636
00:32:36,215 --> 00:32:39,305
Bede dem om at tage børnene med.
637
00:32:42,873 --> 00:32:44,397
Det går de ikke efter.
638
00:32:44,440 --> 00:32:49,489
Det skal være her
på politistationen.
639
00:32:49,532 --> 00:32:50,707
Fiona, tak.
640
00:32:50,751 --> 00:32:53,101
Vi gav det et skud,
men det er slut.
641
00:32:57,236 --> 00:32:59,803
Okay. Okay.
642
00:33:02,415 --> 00:33:05,635
Men jeg vil have Amelia og Gabriel
i lobbyen, når jeg kommer dertil,
643
00:33:05,679 --> 00:33:07,072
og jeg vil bruge tid
med dem
644
00:33:07,115 --> 00:33:08,464
før de behandler mig.
645
00:33:13,426 --> 00:33:15,863
Okay, de var enige.
646
00:33:15,906 --> 00:33:17,865
Når?
647
00:33:17,908 --> 00:33:19,258
Halv time.
648
00:33:19,301 --> 00:33:20,911
Elsker dig.
649
00:33:20,955 --> 00:33:22,391
Elsker også dig.
650
00:33:26,178 --> 00:33:27,440
Der.
651
00:33:27,483 --> 00:33:28,571
Er vi gode?
652
00:33:28,615 --> 00:33:30,399
Hvis din kone eller nogen
653
00:33:30,443 --> 00:33:31,618
i den familie prøver alt
654
00:33:31,661 --> 00:33:33,272
i lobbyen,
de vil blive røget.
655
00:33:33,315 --> 00:33:35,274
Forstår du mig?
656
00:33:35,317 --> 00:33:36,492
Så hvis du tænker
det er noget hun er
657
00:33:36,536 --> 00:33:39,452
forsøger at trække,
sige det lige nu.
658
00:33:41,323 --> 00:33:44,196
Det ville hun aldrig gøre.
659
00:33:44,239 --> 00:33:47,155
[spændt musik]
660
00:33:47,199 --> 00:33:54,162
♪
661
00:33:54,206 --> 00:33:55,468
Hun ringede
fra en brændertelefon,
662
00:33:55,511 --> 00:33:57,165
og signalet hoppede rundt.
663
00:33:57,209 --> 00:33:58,819
Kunne ikke spore det.
664
00:33:58,862 --> 00:34:00,125
Okay.
665
00:34:00,168 --> 00:34:01,387
Vi er nødt til at få
sat op i lobbyen
666
00:34:01,430 --> 00:34:03,389
til mødet,
og være klar til hvad som helst.
667
00:34:03,432 --> 00:34:05,347
Selvfølgelig.
668
00:34:09,786 --> 00:34:11,049
Du har stadig betjente
669
00:34:11,092 --> 00:34:13,225
foran og bagpå?
- Det gør vi.
670
00:34:13,268 --> 00:34:14,965
Okay, jeg vil ikke have hende
at se for meget polititilstedeværelse
671
00:34:15,009 --> 00:34:16,141
og blive forskrækket.
672
00:34:16,184 --> 00:34:17,272
Jeg skal nok sørge for det
de bliver tilbage.
673
00:34:17,316 --> 00:34:18,491
Godt, tak.
674
00:34:22,538 --> 00:34:24,192
Hun er 20 minutter forsinket.
675
00:34:24,236 --> 00:34:25,541
Ja, jeg ved det.
676
00:34:25,585 --> 00:34:26,977
Hun har lige skrevet en sms.
677
00:34:27,021 --> 00:34:28,414
Hvad sagde hun?
678
00:34:28,457 --> 00:34:30,329
"Jeg kan ikke.
Fortæl dem, at jeg altid har elsket dem
679
00:34:30,372 --> 00:34:31,982
og jeg ses alle sammen igen
en dag."
680
00:34:32,026 --> 00:34:34,115
Åh, du laver sjov.
681
00:34:34,159 --> 00:34:37,075
- Så hun kommer ikke.
- Jeg kan ikke sige, at jeg er overrasket.
682
00:34:37,118 --> 00:34:39,642
Selvom hun er mor,
slanger vender sig ikke
683
00:34:39,686 --> 00:34:41,383
til killinger natten over.
684
00:34:44,517 --> 00:34:46,040
Jeg beholder mit hold
postet udenfor
685
00:34:46,084 --> 00:34:47,085
en halv time mere,
bare for en sikkerheds skyld.
686
00:34:53,134 --> 00:34:55,136
Så hvad nu?
687
00:34:58,357 --> 00:35:00,924
Kommer min mor?
688
00:35:00,968 --> 00:35:03,144
Det ligner det ikke, Amelia.
689
00:35:06,234 --> 00:35:07,931
Jeg ved, hvor jeg kan finde hende.
690
00:35:09,498 --> 00:35:11,283
Og jeg kan fortælle dig.
691
00:35:11,326 --> 00:35:15,200
Bare behold min bror
og jeg sammen.
692
00:35:15,243 --> 00:35:16,940
Behage.
693
00:35:16,984 --> 00:35:17,680
[dramatisk musik]
694
00:35:28,604 --> 00:35:30,737
Hej.
695
00:35:30,780 --> 00:35:34,219
Amelia er i pauserummet.
Hun er klar.
696
00:35:34,262 --> 00:35:36,351
Okay, tak.
697
00:35:47,188 --> 00:35:50,191
[telefonen brummer]
698
00:35:56,589 --> 00:35:58,460
Hej.
699
00:35:58,504 --> 00:36:02,986
Jeg har hørt, hun er
villig til at opgive sin mor.
700
00:36:03,030 --> 00:36:04,814
Ja.
701
00:36:12,257 --> 00:36:15,434
Jeg kan ikke gøre det.
702
00:36:15,477 --> 00:36:17,479
Så lad være, Scott.
703
00:36:30,623 --> 00:36:33,669
[træk vejret tungt]
704
00:36:43,810 --> 00:36:46,856
Så hvis du får min tante
i telefonen kan jeg...
705
00:36:46,900 --> 00:36:50,382
Hej, det har du ikke
at fortælle mig noget.
706
00:36:50,425 --> 00:36:52,079
Hvad?
707
00:36:52,122 --> 00:36:54,081
Jeg vil ikke
adskille dig og din bror.
708
00:36:57,780 --> 00:37:00,087
Også selvom jeg ikke fortæller dig det
hvor er min mor?
709
00:37:00,130 --> 00:37:02,263
Det er rigtigt.
710
00:37:02,307 --> 00:37:04,787
Hvorfor?
711
00:37:04,831 --> 00:37:06,876
For jeg vil ikke have dig
lever med det.
712
00:37:09,270 --> 00:37:10,750
FBI vil beholde
leder efter hende,
713
00:37:10,793 --> 00:37:12,491
men det er vores job, Amelia.
714
00:37:12,534 --> 00:37:14,623
Det er ikke dit.
715
00:37:14,667 --> 00:37:20,586
I er gode børn.
Og du fortjener ikke dette.
716
00:37:20,629 --> 00:37:23,110
Så Gabriel og jeg er
vil blive sammen?
717
00:37:23,153 --> 00:37:24,720
Jeg lover.
718
00:37:25,634 --> 00:37:29,986
[hulker]
719
00:37:33,642 --> 00:37:37,298
Det er okay.
720
00:37:37,342 --> 00:37:39,648
Du skal nok klare dig.
721
00:37:39,692 --> 00:37:46,612
♪
722
00:37:49,223 --> 00:37:51,051
Uruguay.
723
00:37:54,707 --> 00:37:57,187
Sri Lanka.
724
00:37:57,231 --> 00:37:58,885
Du får aldrig--
- Det er lige der.
725
00:37:58,928 --> 00:38:01,757
Hov, okay. Pæn.
726
00:38:01,801 --> 00:38:04,194
Mm...
727
00:38:04,238 --> 00:38:07,546
Tjekkoslovakiet?
728
00:38:07,589 --> 00:38:09,678
Vent, der er
ingen Tjekkoslovakiet.
729
00:38:09,722 --> 00:38:11,680
Den blev delt i to.
730
00:38:11,724 --> 00:38:14,944
Det er Tjekkiet,
og så er det Slovakiet.
731
00:38:14,988 --> 00:38:17,164
Ingen har ret.
732
00:38:17,207 --> 00:38:19,558
Geografi hovedfag
fatter det ikke engang rigtigt.
733
00:38:19,601 --> 00:38:20,820
Nåh, ved du hvad?
734
00:38:20,863 --> 00:38:22,648
Vælg din yndlingsrestaurant
i LA,
735
00:38:22,691 --> 00:38:24,476
og jeg vil forudbestille
et måltid og lad det vente
736
00:38:24,519 --> 00:38:25,868
for dig
når du kommer hjem.
737
00:38:25,912 --> 00:38:27,435
Okay.
738
00:38:27,479 --> 00:38:29,785
- Godt arbejde, mand.
- Tak.
739
00:38:29,829 --> 00:38:31,918
Vi beholder
overvåger familien.
740
00:38:31,961 --> 00:38:34,007
selvfølgelig,
vi kontakter dig
741
00:38:34,050 --> 00:38:37,053
med enhver ny information,
skal vi have nogen.
742
00:38:37,097 --> 00:38:39,708
Men jeg kan ikke love dig
som vi vil afsætte
743
00:38:39,752 --> 00:38:42,015
ressourcer
at lede efter Fiona Delvina.
744
00:38:42,058 --> 00:38:43,930
Vi har bare ikke midlerne.
745
00:38:43,973 --> 00:38:46,280
Hun dukker op til sidst.
Det gør de altid.
746
00:38:46,324 --> 00:38:48,195
Og så slår vi ind.
747
00:38:48,238 --> 00:38:51,720
Vi forstår og takker
for al din hjælp.
748
00:38:56,725 --> 00:38:58,466
Far!
749
00:39:08,346 --> 00:39:10,826
Jeg fortalte James, at han kunne have det
30 minutter med sine børn.
750
00:39:10,870 --> 00:39:13,394
sagde Agnes
de giver afkald på udlevering.
751
00:39:13,438 --> 00:39:16,266
Han er din til at sende tilbage til LA når som helst.
752
00:39:16,310 --> 00:39:18,051
Moster og onkel fra Pasadena
er på en flyvning
753
00:39:18,094 --> 00:39:19,313
over for at hente dem.
754
00:39:19,357 --> 00:39:21,228
DCFS
bakkede op om fortalerne,
755
00:39:21,271 --> 00:39:23,796
at familien er lovlig
og det er et godt hjem.
756
00:39:23,839 --> 00:39:25,145
Det er dejligt at høre.
757
00:39:42,989 --> 00:39:45,905
[sommer musik]
758
00:39:45,948 --> 00:39:49,691
♪
759
00:39:49,735 --> 00:39:53,260
- Godnat.
- Godt arbejde, jer.
760
00:39:53,303 --> 00:39:56,263
Fik et par interviews
i nogle isbutikker.
761
00:39:56,306 --> 00:39:59,179
Jeg skal boogie.
- Hej. Vær ikke smart.
762
00:39:59,222 --> 00:40:02,748
- Så annullere samtalerne?
- Indtil videre, ja.
763
00:40:02,791 --> 00:40:04,706
Lad os komme væk herfra
før han skifter mening.
764
00:40:04,750 --> 00:40:05,925
Hmm?
765
00:40:05,968 --> 00:40:07,796
[klikker med tungen]
766
00:40:13,715 --> 00:40:18,459
Du ved hvorfor agenter dater
andre agenter til at begynde med?
767
00:40:18,503 --> 00:40:23,725
På grund af dette job tager du
enhver form for trøst du kan få,
768
00:40:23,769 --> 00:40:26,336
og du bekymrer dig om
konsekvenserne senere.
769
00:40:27,860 --> 00:40:29,905
Det er helt rigtigt.
770
00:40:32,038 --> 00:40:33,779
Kom her.
771
00:40:46,139 --> 00:40:48,054
Hvad sker der?
772
00:40:48,097 --> 00:40:50,491
Blind vinkel.
Ingen kameraer.
773
00:40:56,366 --> 00:40:59,065
Det tror jeg, det er
kaldet blandede beskeder.
774
00:41:04,462 --> 00:41:07,377
[opløftende musik]
775
00:41:07,421 --> 00:41:09,641
♪
776
00:41:18,519 --> 00:41:20,478
- Bare for i aften.
- Bare for i aften.